1 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 Cześć. 2 00:01:57,164 --> 00:01:57,790 Cześć. Mam na imię Ted. 3 00:01:58,124 --> 00:01:59,124 Miło cię poznać. 4 00:02:01,127 --> 00:02:02,294 Cześć. 5 00:02:02,628 --> 00:02:03,295 Mam na imię Ted. 6 00:02:03,629 --> 00:02:04,672 Miło mi cię poznać. 7 00:02:20,479 --> 00:02:22,398 Cześć. Mam na imię Ted. 8 00:02:23,399 --> 00:02:24,399 Miło cię poznać. 9 00:03:57,284 --> 00:03:59,203 Teraz socjopata reprezentuje 10 00:03:59,536 --> 00:04:02,623 inny zestaw problemów dla pracownika zdrowia psychicznego. 11 00:04:02,957 --> 00:04:05,542 Bo socjopata nie cierpi 12 00:04:05,876 --> 00:04:08,671 od rodzaju stłumionych impulsów 13 00:04:09,004 --> 00:04:13,008 czego potrzebuje neurotyczny pacjent zbadać i rozpoznać. 14 00:04:13,342 --> 00:04:18,097 Będzie kłamał, oszukiwał, a nawet zabijał 15 00:04:18,555 --> 00:04:19,807 aby osiągnąć swoje cele. 16 00:04:20,975 --> 00:04:25,729 A nawet nie ma takiej perspektywy szybkiej i pewnej kary 17 00:04:26,063 --> 00:04:29,692 odstraszy go od jego droga do satysfakcji. 18 00:07:22,739 --> 00:07:24,408 Proszę cztery piwa. 19 00:07:26,743 --> 00:07:27,828 Chcesz tańczyć? 20 00:07:28,162 --> 00:07:29,162 O, właśnie tu dotarłem. 21 00:07:29,288 --> 00:07:30,581 Ale i tak dziękuję. 22 00:07:47,139 --> 00:07:49,099 Chodź, zatańcz ze mną. 23 00:07:49,433 --> 00:07:51,226 Nie będę gryźć, obiecuję. 24 00:07:55,939 --> 00:07:57,524 Nie pożałujesz. 25 00:08:10,621 --> 00:08:11,622 Czy jesteś studentem? 26 00:08:11,955 --> 00:08:13,624 - Aha. - Ja też. 27 00:08:13,957 --> 00:08:14,957 Świetne. 28 00:08:45,989 --> 00:08:47,157 Whoo! 29 00:08:48,992 --> 00:08:50,577 Dziękuję. 30 00:08:50,911 --> 00:08:51,911 Jasne. 31 00:09:04,341 --> 00:09:06,677 Jestem tak pijany, że mam halucynacje. 32 00:10:31,887 --> 00:10:32,929 Och, piekło. Znowu ty? 33 00:11:04,002 --> 00:11:05,003 Pierdolić! Pierdolić! 34 00:11:05,962 --> 00:11:06,962 Pierdolić! 35 00:11:08,131 --> 00:11:09,131 Gówno! 36 00:11:11,677 --> 00:11:12,677 Pierdolić! 37 00:13:17,427 --> 00:13:19,387 Lepiej, żeby to było dobre, Ted. 38 00:13:19,721 --> 00:13:21,264 Po prostu potrzebowałem usłyszeć twój głos. 39 00:13:24,851 --> 00:13:26,436 Jest czwarta rano. 40 00:13:27,437 --> 00:13:28,437 Wiem, Lee. 41 00:13:29,272 --> 00:13:31,553 Sięgnąłem do książek tak trudne, że straciłem poczucie czasu. 42 00:13:31,817 --> 00:13:34,027 nie słyszałem od ty za prawie tydzień. 43 00:13:34,361 --> 00:13:36,196 Uczyłem się, Lee. Przepraszam. 44 00:13:36,530 --> 00:13:38,532 Tak, wiem, że się uczyłeś. 45 00:13:38,865 --> 00:13:43,411 Ale Boże, ja po prostu... nienawidzę tego sposób, w jaki czasami na mnie działasz. 46 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 Muszę się z tobą zobaczyć. 47 00:13:47,123 --> 00:13:49,793 Chcesz tylko mnie widzieć kiedy jest to dla Ciebie wygodne. 48 00:13:50,710 --> 00:13:53,088 Dlaczego nie możesz po prostu być szczery? 49 00:13:53,421 --> 00:13:54,901 Tak naprawdę mnie nie kochasz, naprawdę. 50 00:13:55,048 --> 00:13:56,174 Gdybyś to zrobił, zadzwoniłbyś. 51 00:13:58,218 --> 00:13:59,469 Lee, ja tylko... 52 00:14:00,804 --> 00:14:03,139 Muszę cię tylko trzymać. 53 00:14:03,473 --> 00:14:05,113 To dlaczego nie przyjdziesz teraz? 54 00:14:05,433 --> 00:14:06,768 Zrobię ci coś do jedzenia. 55 00:14:11,064 --> 00:14:12,107 Co powiesz na jutro, Lee? 56 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 Jestem naprawdę zmęczony. 57 00:14:18,488 --> 00:14:20,240 Najpierw powiedz mi to, co chcę usłyszeć. 58 00:14:24,953 --> 00:14:25,953 Kocham cię, Lee. 59 00:14:27,831 --> 00:14:29,666 I nie spotkałem się z nikim innym. 60 00:14:33,628 --> 00:14:35,088 A teraz śpij, dobrze? 61 00:14:44,222 --> 00:14:47,058 Nie możesz się przede mną ukrywać, Ted. 62 00:14:48,018 --> 00:14:49,811 - Tede! - Hej, słodziaku. 63 00:14:52,188 --> 00:14:53,189 Jak się masz? - Ojej. 64 00:14:53,523 --> 00:14:55,609 - Och, nie. - Nie 65 00:14:55,942 --> 00:14:57,777 Spójrz, mamusiu, to prawie w kosmosie. 66 00:14:58,111 --> 00:14:59,988 - Z pewnością tak, kochanie. - Hmm... 67 00:15:00,322 --> 00:15:01,615 Spraw, żeby wrócił. 68 00:15:01,948 --> 00:15:03,325 Cóż, nie mogę tego zrobić. 69 00:15:03,658 --> 00:15:05,094 Czy kiedykolwiek słyszałeś opowieść o małej dziewczynce 70 00:15:05,118 --> 00:15:07,013 który trzymał balon i przyszedł podmuch wiatru 71 00:15:07,037 --> 00:15:08,246 i ją zabrał? 72 00:15:08,580 --> 00:15:09,599 - To się nigdy nie wydarzyło. - Tak, zdarzyło się. 73 00:15:09,623 --> 00:15:11,703 - Jesteś po prostu głupi. - Nie, nie jestem głupi. 74 00:15:11,791 --> 00:15:13,311 nie jestem. 75 00:15:13,460 --> 00:15:14,711 Wysiadać! 76 00:15:15,045 --> 00:15:17,464 Pokażę ci, głupcze. 77 00:15:17,797 --> 00:15:18,797 Mam. 78 00:15:18,882 --> 00:15:20,258 Mam! Mam! 79 00:15:28,058 --> 00:15:29,184 Bądź ostrożny. 80 00:15:29,517 --> 00:15:31,895 Gdybym miał 1/10 jej energii, szkoła byłaby prosta. 81 00:15:32,228 --> 00:15:33,855 Ona tylko się przed tobą popisuje. 82 00:15:34,189 --> 00:15:35,909 Tak, zdaje się, że mam taki wpływ na kobiety. 83 00:15:36,107 --> 00:15:39,653 O nie, ona naprawdę cię uwielbia, Ted. 84 00:15:40,820 --> 00:15:41,820 Ja też. 85 00:15:43,073 --> 00:15:44,157 A ja cię uwielbiam, Lee. 86 00:15:46,576 --> 00:15:49,454 Więc pewnego dnia może ja nie będę musiał się tobą dzielić 87 00:15:49,788 --> 00:15:50,413 z tak wieloma kobietami. 88 00:15:50,747 --> 00:15:52,749 - Jesteś taki głupi. - Tak, może jestem głupi, 89 00:15:53,083 --> 00:15:54,123 ale nie tak głupio, żeby myśleć 90 00:15:54,292 --> 00:15:55,892 nie masz wielu innych wielbicieli. 91 00:15:56,086 --> 00:15:57,253 Tak, Lee. 92 00:15:57,587 --> 00:15:59,627 Mam wielbicieli, ale po prostu bo ktoś mnie podziwia 93 00:15:59,673 --> 00:16:01,257 nie znaczy, że z nimi sypiam. 94 00:16:02,384 --> 00:16:05,136 Słuchaj, słuchaj, nie chcę zacząć kłótnię, dobrze? 95 00:16:06,096 --> 00:16:09,975 Miałem tylko nadzieję, że możemy zobowiązać się do siebie. 96 00:16:10,308 --> 00:16:11,685 Naprawdę się zobowiązuję, Ted. 97 00:16:12,018 --> 00:16:13,018 Jesteśmy zaangażowani. 98 00:16:14,938 --> 00:16:17,107 I kocham cię, więc mogę skupiamy się tylko na tym? 99 00:16:19,818 --> 00:16:21,152 Naprawdę? 100 00:16:21,486 --> 00:16:26,282 Tak. Naprawdę. 101 00:16:31,997 --> 00:16:34,124 Co to jest? 102 00:16:34,457 --> 00:16:35,457 - Co? - Patrzeć. 103 00:16:36,751 --> 00:16:37,751 Co to jest? 104 00:16:42,048 --> 00:16:43,425 Ukradłeś to, Ted? 105 00:16:43,758 --> 00:16:45,301 Nie. 106 00:16:45,635 --> 00:16:46,970 Tede! 107 00:16:47,303 --> 00:16:48,364 Co, to nie jest tak, że to pierwszy raz 108 00:16:48,388 --> 00:16:49,908 to się kiedykolwiek zdarzyło, co? - Po prostu... po prostu 109 00:16:50,473 --> 00:16:51,553 mów cicho, dobrze? 110 00:16:51,850 --> 00:16:53,119 Boisz się, że ktoś się o tym dowie 111 00:16:53,143 --> 00:16:54,453 wspaniały Ted Bundy jest złodziejem? 112 00:16:54,477 --> 00:16:56,038 Powiedz komukolwiek, a ja to zrobię złam sobie pierdolony kark, 113 00:16:56,062 --> 00:16:58,023 słyszysz mnie? 114 00:16:58,356 --> 00:17:00,516 Nie. Zabierz to z powrotem. Daj to do jednej z twoich innych dziewczyn! 115 00:17:00,650 --> 00:17:02,027 Nie ukradłem zegarka, Lee! 116 00:17:04,279 --> 00:17:05,279 Jezus. 117 00:17:06,823 --> 00:17:07,823 Patrzeć. 118 00:17:08,116 --> 00:17:09,116 Posłuchaj mnie. 119 00:17:09,367 --> 00:17:10,660 Masz przyszłość. 120 00:17:10,994 --> 00:17:12,034 I tak ciężko pracowałeś. 121 00:17:12,120 --> 00:17:13,639 Jak myślisz, co się dzieje wydarzyć się w tej przyszłości 122 00:17:13,663 --> 00:17:14,205 jeśli zostaniesz przyłapany na kradzieży, co? 123 00:17:14,539 --> 00:17:15,539 Tak, prawda. 124 00:17:16,583 --> 00:17:18,126 Dlaczego tak mówisz? 125 00:17:19,127 --> 00:17:20,396 To proste. Ponieważ najpierw Wyleciałem ze szkoły prawniczej 126 00:17:20,420 --> 00:17:22,338 a teraz oblewam psychologię. 127 00:17:25,300 --> 00:17:26,718 Ted, dlaczego mi nie powiedziałeś? 128 00:17:29,304 --> 00:17:31,222 Nie wiem, po prostu.. 129 00:17:33,224 --> 00:17:38,146 Słuchaj, są jeszcze dwa miesięcy pozostałych do semestru 130 00:17:38,605 --> 00:17:41,900 i nadal mogę ci pomóc. Ale jeśli się poddasz, Ted... 131 00:17:43,318 --> 00:17:44,903 Słuchaj, nie ukradłem zegarka. 132 00:17:47,113 --> 00:17:48,953 Chciałem tylko dostać coś miłego dla mojej dziewczyny. 133 00:17:49,282 --> 00:17:50,366 Okaż moje uznanie. 134 00:17:52,160 --> 00:17:53,220 Po tym wszystkim, co dla mnie zrobiłeś, 135 00:17:53,244 --> 00:17:54,764 wszystkie pieniądze, które dałeś żebym został w szkole, 136 00:17:54,788 --> 00:17:56,414 Pomyślałem, że przynajmniej tyle mogę zrobić. 137 00:17:59,459 --> 00:18:01,669 To piękny zegarek, Ted. 138 00:18:02,003 --> 00:18:03,003 Dziękuję. 139 00:18:03,797 --> 00:18:06,132 Przepraszam, że kiedykolwiek w ciebie zwątpiłem. 140 00:18:10,595 --> 00:18:11,595 Czy to dobrze? 141 00:18:11,888 --> 00:18:12,931 Tak. 142 00:18:13,264 --> 00:18:14,724 - Czy to dobrze? - Tak. 143 00:18:20,939 --> 00:18:22,857 Spróbujmy czegoś innego. 144 00:18:23,191 --> 00:18:24,191 Co? 145 00:18:26,736 --> 00:18:27,862 No dalej, przewróć się. 146 00:18:29,697 --> 00:18:31,366 NIE! Nie, wiesz, że tego nie lubię. 147 00:18:31,699 --> 00:18:32,699 To obrzydliwe. 148 00:18:32,784 --> 00:18:34,786 Lee, to po prostu kolejny sposób na kochanie się. 149 00:18:35,120 --> 00:18:36,600 Nie, to nie ma nic wspólnego z miłością. 150 00:18:36,871 --> 00:18:38,873 To jest po prostu... jest brudne. 151 00:18:39,207 --> 00:18:41,292 Lee, seks jest tylko brudny kiedy zrobisz to dobrze. 152 00:18:42,460 --> 00:18:44,003 Po prostu róbmy to regularnie. 153 00:18:46,506 --> 00:18:49,175 Dobra. Cienki. 154 00:18:49,509 --> 00:18:50,509 Będziemy to robić regularnie. 155 00:18:50,635 --> 00:18:51,970 - Dobra. - Dobra? 156 00:18:52,303 --> 00:18:53,471 Tak, OK. 157 00:18:53,805 --> 00:18:56,766 Bo to właśnie się czuje jak miłość, prawda? Tak? 158 00:18:58,268 --> 00:18:59,561 To uczucie miłości? 159 00:18:59,894 --> 00:19:01,437 Tak? Dobry. 160 00:19:03,731 --> 00:19:04,731 A co powiesz na to? - Tede! 161 00:19:04,899 --> 00:19:06,179 Czy to przypomina miłość? co? 162 00:19:06,442 --> 00:19:07,527 Czy to przypomina miłość? 163 00:19:07,861 --> 00:19:08,861 - Tede! - A co z tym? 164 00:19:09,070 --> 00:19:10,070 Czy to przypomina miłość? 165 00:19:10,155 --> 00:19:11,614 Och, dusisz mnie! 166 00:19:11,948 --> 00:19:13,092 Właśnie tak właśnie wygląda dla mnie miłość, Lee! 167 00:19:13,116 --> 00:19:15,285 Nie, Tedzie! 168 00:19:15,618 --> 00:19:19,914 Co, zwariowałeś? 169 00:19:20,248 --> 00:19:21,248 Muszę iść. 170 00:19:24,878 --> 00:19:26,212 Nie. Przepraszam, przepraszam. 171 00:19:26,546 --> 00:19:27,546 Nie, wszystko w porządku, Lee. 172 00:19:28,548 --> 00:19:29,548 Jest w porządku. 173 00:19:33,344 --> 00:19:34,888 Czy zobaczę cię jutro? 174 00:19:35,221 --> 00:19:37,682 Tak. Jestem w kryzysie centrum od 11:00 do 15:00. 175 00:19:38,016 --> 00:19:39,225 Zadzwonię do ciebie, kiedy skończę. 176 00:19:43,313 --> 00:19:45,940 pamiętam tego dnia były moje urodziny 177 00:19:46,274 --> 00:19:48,151 i później, kiedy wszystkie dzieci wróciły do domu, 178 00:19:48,484 --> 00:19:51,529 on, hm, przyszedł do mojego pokoju 179 00:19:51,863 --> 00:19:53,531 i kazał mi włożyć go do ust. 180 00:19:53,865 --> 00:19:55,450 Włożył ci to do ust? 181 00:19:55,783 --> 00:19:56,783 Tak. 182 00:19:56,868 --> 00:19:58,388 Nie chciałam, żeby znów był zły. 183 00:19:58,703 --> 00:20:00,163 Chciałem go uszczęśliwić. 184 00:20:01,998 --> 00:20:03,583 Powiedziałeś komuś? 185 00:20:03,917 --> 00:20:05,960 Tak, moja matka. 186 00:20:06,294 --> 00:20:06,836 Ale ona mi nie uwierzyła. 187 00:20:07,170 --> 00:20:09,881 A jeśli tak, to po prostu spojrzał w drugą stronę. 188 00:20:11,716 --> 00:20:13,635 Musisz mieć dużo złości na nią. 189 00:20:14,636 --> 00:20:16,888 Ja nie wiedzieć. Ona nie żyje. 190 00:20:20,975 --> 00:20:22,161 Jesteś tam jeszcze, Ted? 191 00:20:22,185 --> 00:20:24,229 Mhm, nadal tu jestem. 192 00:20:25,438 --> 00:20:27,118 Powiedz mi jedną rzecz. 193 00:20:27,315 --> 00:20:28,858 Dlaczego mężczyźni są takimi dupkami? 194 00:20:30,193 --> 00:20:32,195 Cóż, myślę, że po prostu nie spotkałam odpowiedniego faceta. 195 00:20:33,363 --> 00:20:34,673 Brzmisz jak jeden z nich 196 00:20:34,697 --> 00:20:35,782 odpowiedni typ facetów. 197 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 Dziękuję, Karen. 198 00:20:40,370 --> 00:20:42,622 Słuchaj, Karen, pewnego dnia znajdziesz miłość 199 00:20:42,956 --> 00:20:44,415 to jest głębsze i bardziej znaczące 200 00:20:44,749 --> 00:20:46,668 niż wszystko, co kiedykolwiek sobie wyobrażałeś. 201 00:20:47,001 --> 00:20:48,962 Bóg. Czy ty naprawdę tak myślisz, Ted? 202 00:20:49,295 --> 00:20:50,295 Wiem, że tak. 203 00:20:51,673 --> 00:20:53,591 Czy myślisz moglibyśmy znowu porozmawiać, Ted? 204 00:20:53,925 --> 00:20:55,134 Muszę już iść do pracy. 205 00:20:55,468 --> 00:20:57,637 Aha. Kiedykolwiek, OK? 206 00:20:57,971 --> 00:20:59,180 Dobra. 207 00:20:59,514 --> 00:21:01,114 - Uważaj, Karen. - W porządku. 208 00:21:01,307 --> 00:21:02,725 I nie rób nic szalonego. 209 00:21:03,059 --> 00:21:07,855 W porządku. 210 00:22:49,165 --> 00:22:50,875 Gdzie byłeś? co? 211 00:22:52,877 --> 00:22:55,922 Powiedziałeś, że to zrobisz zadzwoń i nie zrobiłeś tego. 212 00:22:56,255 --> 00:22:57,255 Przetrząsać? 213 00:22:57,799 --> 00:22:58,424 Przetrząsać. O mój Boże! 214 00:22:58,758 --> 00:23:00,259 Czy wszystko w porządku? Co jest nie tak? 215 00:23:01,302 --> 00:23:02,302 Czy jesteś chory? 216 00:23:04,263 --> 00:23:05,681 Właściwie, jestem naprawdę głodny. 217 00:23:15,858 --> 00:23:17,235 Naprawdę byłeś głodny, co? 218 00:23:18,528 --> 00:23:19,528 Tak. 219 00:23:29,080 --> 00:23:32,083 O czym myślisz? 220 00:23:32,417 --> 00:23:33,417 Przyszłość. 221 00:23:37,296 --> 00:23:38,714 Jak chcę, żeby wszystko się potoczyło. 222 00:23:40,049 --> 00:23:41,801 Jak chcesz, żeby sprawy się potoczyły? 223 00:23:45,012 --> 00:23:46,907 Cóż, chyba moglibyśmy zacznij od podstawowego założenia 224 00:23:46,931 --> 00:23:48,975 że wygrywa ten, kto umrze z największą liczbą zabawek. 225 00:23:50,977 --> 00:23:54,355 Dobra. Chcesz dużo zabawek. 226 00:23:54,689 --> 00:23:55,689 Co jeszcze? 227 00:24:00,027 --> 00:24:01,487 Dobra robota. Ładne ubrania. 228 00:24:04,157 --> 00:24:05,157 Nowy samochód. 229 00:24:07,285 --> 00:24:09,203 Wszystkie te rzeczy, których nie miałem, gdy dorastałem. 230 00:24:11,873 --> 00:24:14,113 Może idź do polityki. ja nadal się z tego nie poddałem. 231 00:24:14,292 --> 00:24:15,292 Mhm. 232 00:24:18,963 --> 00:24:21,382 Ale przede wszystkim chcę po prostu żyć normalnie. 233 00:24:21,716 --> 00:24:23,926 Co? Myślisz, że nie jesteś normalny? 234 00:24:27,847 --> 00:24:29,015 Próbuję być. 235 00:24:31,309 --> 00:24:32,309 Oj, Tede... 236 00:24:35,605 --> 00:24:37,565 Naprawdę staram się być. 237 00:25:51,305 --> 00:25:53,015 Nie wydawaj żadnego dźwięku. Rozumiesz? 238 00:25:55,101 --> 00:25:57,144 Tak? OK, teraz wstawaj. 239 00:25:57,478 --> 00:25:58,478 Wstawać. 240 00:26:01,691 --> 00:26:03,943 - Czego chcesz? - Zamknij się i słuchaj. 241 00:26:04,277 --> 00:26:05,629 Współpracuj, a wszystko będzie dobrze. 242 00:26:05,653 --> 00:26:06,838 Inaczej cię zabiję. 243 00:26:06,862 --> 00:26:08,573 - Dobra. - Wierzysz mi? 244 00:26:08,906 --> 00:26:10,032 Tak. 245 00:26:10,366 --> 00:26:14,829 Dobry. Teraz po prostu się złamałem do swojego mieszkania. 246 00:26:18,082 --> 00:26:21,377 Dlaczego chcesz mi wierzyć? 247 00:27:14,430 --> 00:27:15,430 Szklanka wody? 248 00:27:15,640 --> 00:27:20,436 Och, tak. 249 00:27:24,398 --> 00:27:26,692 Oj. Niezły telewizor. 250 00:27:29,403 --> 00:27:31,364 Tak, to prezent od moich rodziców. 251 00:27:31,697 --> 00:27:32,697 Są fajni, co? 252 00:27:34,492 --> 00:27:35,492 Tak. 253 00:27:37,036 --> 00:27:38,996 Kiedy więc poznam twoich ludzi? 254 00:27:40,581 --> 00:27:43,959 Och, wyglądają na miłych ludzi. 255 00:27:44,293 --> 00:27:45,293 To mili ludzie. 256 00:27:47,129 --> 00:27:48,129 Więc w czym problem? 257 00:27:48,172 --> 00:27:50,174 Kto powiedział, że jest problem? 258 00:27:52,677 --> 00:27:54,095 Co, zawstydzam cię? 259 00:27:57,807 --> 00:27:58,432 co? - Jesteś największą paranoiczką 260 00:27:58,766 --> 00:28:00,434 kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. 261 00:28:00,768 --> 00:28:02,120 Nie, cóż, poznałeś moich rodziców. 262 00:28:02,144 --> 00:28:03,771 Tak, i pewnego dnia poznasz mojego. 263 00:28:05,481 --> 00:28:08,401 - Któregoś dnia? - Nie zaczynaj, Lee. Jezus. 264 00:28:08,734 --> 00:28:10,361 Nie, to tylko... jeśli jest jakiś problem, 265 00:28:10,695 --> 00:28:11,695 Chcę o tym wiedzieć. 266 00:28:11,904 --> 00:28:12,405 Tak, jest problem. 267 00:28:12,738 --> 00:28:14,091 Ale tylko dlatego, że jest problem 268 00:28:14,115 --> 00:28:15,950 nie oznacza, że jesteś w centrum tego wszystkiego. 269 00:28:17,410 --> 00:28:18,828 No dalej, proszę, po prostu mi powiedz. 270 00:28:19,161 --> 00:28:22,790 Nie chcę, żeby jakikolwiek był sekrety między nami. Proszę? 271 00:28:26,502 --> 00:28:27,502 Jestem nielegalny. 272 00:28:31,215 --> 00:28:32,215 To wszystko? 273 00:28:33,759 --> 00:28:34,844 Jestem draniem. 274 00:28:35,177 --> 00:28:36,177 Oh. 275 00:28:36,345 --> 00:28:38,065 To brzydkie słowo i należy go usunąć 276 00:28:38,347 --> 00:28:39,807 z języka angielskiego. 277 00:28:40,141 --> 00:28:41,517 Może i tak, ale to wciąż prawda. 278 00:28:42,560 --> 00:28:44,562 Przestań to mówić. 279 00:28:44,895 --> 00:28:47,398 Nigdy, przenigdy tak nie mów. 280 00:28:49,483 --> 00:28:51,283 Wyobraź sobie, że masz pięć lat lat i się dowiaduję 281 00:28:51,610 --> 00:28:53,362 że twoja siostra jest naprawdę twoją matką. 282 00:28:55,573 --> 00:28:57,950 OK, to byłoby trochę dziwne. 283 00:28:58,284 --> 00:28:59,924 Tak, a potem mieć 17 lat i dowiedzieć się 284 00:28:59,994 --> 00:29:01,495 że twój ojciec nie jest twoim ojcem. 285 00:29:03,247 --> 00:29:05,750 Cóż, nadal cię kochali, prawda? 286 00:29:07,126 --> 00:29:08,926 Tak, kochali mnie. Oczywiście, że mnie kochali. 287 00:29:09,044 --> 00:29:11,130 Tak. Kto nie mógłby cię kochać? 288 00:29:20,264 --> 00:29:21,599 Ach, cholera. 289 00:29:25,227 --> 00:29:26,395 Ach. 290 00:29:26,729 --> 00:29:28,609 Kiedykolwiek kogoś zobaczę niosąc tyle książek, 291 00:29:28,939 --> 00:29:30,083 studiują, aby zostać lekarzem. 292 00:29:30,107 --> 00:29:31,585 Tak, cóż, w tym w tym przypadku jest to szkoła prawnicza. 293 00:29:31,609 --> 00:29:34,320 Hmm. Cóż, to nie są książki prawnicze. 294 00:29:34,653 --> 00:29:36,614 Nie, te służą do wszystkiego innego. 295 00:29:36,947 --> 00:29:37,490 Czy jest szansa, że cię dostanę 296 00:29:37,823 --> 00:29:39,283 pomóc mi zanieść to do samochodu? 297 00:29:39,617 --> 00:29:41,619 W zasadzie jestem bezradny wobec tej obsady. 298 00:29:41,952 --> 00:29:42,952 Cóż, OK. 299 00:29:42,995 --> 00:29:45,122 Ale jeśli potrzebuję czegoś prawnego rada, jesteś mi coś winna. 300 00:29:45,456 --> 00:29:46,456 To umowa. 301 00:29:47,374 --> 00:29:48,626 Po prostu, tutaj. 302 00:29:48,959 --> 00:29:49,959 Dobra. 303 00:29:53,047 --> 00:29:55,007 Mam nadzieję, że tak się nie stanie sprawić, że spóźnisz się na zajęcia. 304 00:29:55,090 --> 00:29:59,887 Nie, jest w porządku. 305 00:30:01,305 --> 00:30:02,908 Gdybyś mógł, po prostu, uh, połóż je na podłodze, właśnie tam. 306 00:30:02,932 --> 00:30:04,642 Dobra. 307 00:30:19,031 --> 00:30:20,533 Zabójca przyszedł z nocy. 308 00:30:20,866 --> 00:30:23,661 Właśnie tego potrzebuje to miasto, a biegający psychopatyczny zabójca. 309 00:30:23,994 --> 00:30:25,454 Cóż, nie patrz na mnie. 310 00:30:25,788 --> 00:30:26,788 Nie zrobiłem tego. 311 00:30:27,373 --> 00:30:29,750 Myślę, że możemy tobą rządzić jako podejrzany, Ted. 312 00:30:30,084 --> 00:30:32,419 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co jak wygląda sukinsyn. 313 00:30:32,753 --> 00:30:34,673 Naprawdę tak myślisz tylko jeden odpowiedzialny facet? 314 00:30:34,713 --> 00:30:36,817 Wiadomo, co policja mówią i co naprawdę myślą 315 00:30:36,841 --> 00:30:38,759 to często dwie zupełnie różne rzeczy. 316 00:30:39,093 --> 00:30:40,302 Tak, właśnie tak myślę. 317 00:30:40,636 --> 00:30:42,030 Myślę, że ukrywają wiele rzeczy 318 00:30:42,054 --> 00:30:44,765 żeby było tylko coś sprawca wie. 319 00:30:45,099 --> 00:30:48,018 Czy myślisz, że te kobiety mógłby jeszcze żyć? 320 00:30:48,352 --> 00:30:49,854 Nie ma mowy. Są bardzo martwi. 321 00:30:50,187 --> 00:30:51,814 Ted, to jest impreza. 322 00:30:52,147 --> 00:30:53,607 Nikt nie chce o tym rozmawiać. 323 00:30:54,775 --> 00:30:55,901 Och, naprawdę, Lee? 324 00:30:56,235 --> 00:30:57,611 Na jakie tematy możemy rozmawiać? 325 00:30:59,321 --> 00:31:02,741 Właściwie, myślę, że to fascynujące. 326 00:31:03,075 --> 00:31:05,035 Cóż, myślę, że to chore i obrzydliwe. 327 00:31:05,369 --> 00:31:07,169 Cóż, na pewno morderstwo jest nieprawidłowym zachowaniem, 328 00:31:07,454 --> 00:31:10,040 ale mam na myśli psychologię to motywuje 329 00:31:10,374 --> 00:31:12,501 jest naprawdę bardzo interesujące, nie sądzisz? 330 00:31:12,835 --> 00:31:14,003 Całkowicie. 331 00:31:14,336 --> 00:31:15,629 Myślę, że potrzebuję uzupełnienia. 332 00:31:16,589 --> 00:31:17,923 Przepraszam. Jestem Betty. 333 00:31:18,257 --> 00:31:19,257 Cześć, Betty. Jestem Ted. 334 00:31:19,341 --> 00:31:21,061 - Miło mi cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 335 00:31:24,471 --> 00:31:25,471 Lee, prawda? 336 00:31:26,307 --> 00:31:27,391 To ja. 337 00:31:27,725 --> 00:31:29,351 Jestem Beverly z centrum kryzysowego. 338 00:31:30,477 --> 00:31:32,897 Wiesz, pracuję z Ted w centrum kryzysowym. 339 00:31:33,230 --> 00:31:35,232 Och, prawda. Cześć. 340 00:31:35,566 --> 00:31:37,151 Och, radzi sobie naprawdę świetnie. 341 00:31:38,319 --> 00:31:40,905 Ma niesamowity talent do rozmówców. 342 00:31:41,238 --> 00:31:43,282 Zawsze wie dokładnie to, co należy powiedzieć. 343 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Tak, z pewnością ma na to sposób z ludźmi, OK. 344 00:32:11,018 --> 00:32:12,686 O mój Boże! 345 00:32:13,020 --> 00:32:16,106 Proszę, nie rób mi krzywdy. - Nie zrobię ci krzywdy. 346 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 Czego chcesz? 347 00:32:18,525 --> 00:32:20,152 Chcę tylko, żebyś mnie wysłuchał. 348 00:32:21,236 --> 00:32:22,780 Poświęć mi trochę uwagi. 349 00:32:24,615 --> 00:32:25,800 Widzisz, dziewczyny takie jak ty, nie zwracają uwagi 350 00:32:25,824 --> 00:32:26,824 dla facetów takich jak ja. 351 00:32:27,493 --> 00:32:29,495 Faceci, którzy nie pochodzą z dobrych rodzin. 352 00:32:31,246 --> 00:32:34,458 Którzy nie chodzą do najlepszych szkół, lub jeździć luksusowymi samochodami. 353 00:32:34,792 --> 00:32:37,044 Zamknij się i słuchaj! 354 00:32:40,089 --> 00:32:41,089 Bóg! 355 00:32:42,049 --> 00:32:42,675 Nie zrozum mnie źle. 356 00:32:43,008 --> 00:32:44,385 Nie jestem jakimś „dzieleniem się bogactwem” 357 00:32:44,718 --> 00:32:46,220 rodzaj różowego pełzania czy coś. 358 00:32:46,553 --> 00:32:48,931 - Nie rób mi tego. - Właściwie jestem republikaninem. 359 00:32:49,932 --> 00:32:51,392 Pracowałem przy wielu kampaniach 360 00:32:51,725 --> 00:32:54,520 i pewnego dnia zostanę gubernatorem. 361 00:32:56,647 --> 00:32:59,525 Nawet mi nie wierzysz, prawda? 362 00:32:59,858 --> 00:33:02,236 Pewnie tylko myślisz Jestem jakimś nieudacznikiem. 363 00:33:02,569 --> 00:33:04,029 Cóż, może masz rację. 364 00:33:05,447 --> 00:33:07,199 Może nie jestem tam aż tak ważny, 365 00:33:09,243 --> 00:33:10,369 ale tutaj ja tu rządzę. 366 00:33:12,413 --> 00:33:13,998 Tutaj to ja rządzę. 367 00:33:15,499 --> 00:33:18,210 Bo to jest dwór Teda! 368 00:33:18,544 --> 00:33:20,421 To co tu mówię jest prawem! 369 00:33:22,423 --> 00:33:23,674 Rozumiesz zdjęcie? 370 00:33:36,937 --> 00:33:38,647 Czy przykułem teraz twoją uwagę? 371 00:33:53,954 --> 00:33:55,954 A Julie zostaje u mnie twoi rodzice jak długo? 372 00:33:56,206 --> 00:33:57,206 Cały miesiąc. 373 00:33:57,958 --> 00:33:58,998 Miałem nadzieję, że może 374 00:33:59,126 --> 00:34:00,603 moglibyśmy spędzić trochę czasu sami 375 00:34:00,627 --> 00:34:02,629 zanim wróciłeś do szkoły prawniczej. 376 00:34:04,214 --> 00:34:05,414 Mówiłem ci tysiąc razy, 377 00:34:05,632 --> 00:34:07,217 możesz iść ze mną, jeśli chcesz. 378 00:34:08,177 --> 00:34:10,929 Twój entuzjazm nie dokładnie przytłaczające, Ted. 379 00:34:12,097 --> 00:34:13,450 Hej, musisz podjąć własną decyzję. 380 00:34:13,474 --> 00:34:14,058 To znaczy, jeśli coś nie wyjdzie, 381 00:34:14,391 --> 00:34:16,393 Nie chcę, żeby to była moja wina. 382 00:34:16,727 --> 00:34:17,912 Nie chcę się kłócić, ok? 383 00:34:17,936 --> 00:34:19,576 Mówię tylko, że oboje znamy powód 384 00:34:19,813 --> 00:34:21,453 dlaczego nie jadę z tobą do Salt Lake. 385 00:34:21,523 --> 00:34:22,523 Mhm. 386 00:34:22,775 --> 00:34:23,275 A co to jest? 387 00:34:23,609 --> 00:34:25,194 Nie chcesz, żebym poszedł. 388 00:34:25,527 --> 00:34:27,127 Wiesz, przyprawiasz mnie o ból głowy. 389 00:34:30,491 --> 00:34:31,617 Czy ona idzie z tobą? 390 00:34:36,371 --> 00:34:37,790 Czy kto idzie ze mną? 391 00:34:38,123 --> 00:34:39,163 Ta kobieta na imprezie. 392 00:34:39,374 --> 00:34:40,435 Ten, z którym rozmawiałeś 393 00:34:40,459 --> 00:34:43,545 to myślało, że są mordercami były och, takie fascynujące. 394 00:34:43,879 --> 00:34:44,379 Jesteś certyfikowany, wiesz o tym? 395 00:34:44,713 --> 00:34:46,465 Masz 100% pewności. 396 00:34:46,799 --> 00:34:48,884 Zgadza się, Ted, po prostu to odrzuć. 397 00:34:49,218 --> 00:34:50,218 Traktuj mnie jakbym był szalony. 398 00:34:50,385 --> 00:34:52,054 Każdy, kto ma czelność się z tym nie zgodzić 399 00:34:52,387 --> 00:34:54,556 z wielkim Tedem Bundym musi być szalony, prawda? 400 00:35:05,109 --> 00:35:06,360 Co do cholery? 401 00:35:11,532 --> 00:35:12,532 Dupek! 402 00:35:14,451 --> 00:35:15,786 Jesteś takim pieprzonym kretynem. 403 00:35:16,120 --> 00:35:17,680 Słuchaj, ja nie wiedzieć, dlaczego jesteś taki zdenerwowany. 404 00:35:17,704 --> 00:35:18,704 To był żart. 405 00:35:22,543 --> 00:35:24,128 Gdzie są moje klucze? 406 00:35:24,461 --> 00:35:25,461 Nie pytaj mnie. 407 00:35:34,388 --> 00:35:35,931 Co to do cholery jest? 408 00:35:38,392 --> 00:35:40,519 Nie wiem. mam nigdy wcześniej ich nie widziałem. 409 00:36:05,878 --> 00:36:07,462 Kto jest ładną dziewczyną? 410 00:36:10,674 --> 00:36:11,674 Jesteś. 411 00:36:13,302 --> 00:36:14,678 Jesteś ładną dziewczyną. 412 00:36:16,013 --> 00:36:17,097 Tak, jesteś. 413 00:36:26,148 --> 00:36:27,148 Kto to jest? 414 00:36:27,983 --> 00:36:29,234 To ja. 415 00:36:32,738 --> 00:36:33,738 Tylko minutę. 416 00:36:36,408 --> 00:36:38,327 Słuchaj, nie chcę walczyć. 417 00:36:38,660 --> 00:36:40,412 Chcę tylko, żebyśmy miło spędzili czas razem 418 00:36:40,746 --> 00:36:41,288 zanim będziesz musiał wyjść. 419 00:36:41,622 --> 00:36:43,165 Czy o tak wiele proszę? 420 00:36:43,498 --> 00:36:45,459 Nie. Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą. 421 00:36:50,172 --> 00:36:52,633 Mm, co to za zapach? Uff. 422 00:36:53,967 --> 00:36:56,127 Zostawiłem kanapkę bolońską na kuchennym blacie. 423 00:36:56,386 --> 00:36:58,180 - Cóż, śmierdzi. - Mhm. 424 00:36:58,513 --> 00:36:59,513 Przepraszam. 425 00:37:00,974 --> 00:37:02,559 O Boże, uwielbiam Cię całować. 426 00:37:02,893 --> 00:37:04,478 Hm, ja też. 427 00:37:10,817 --> 00:37:11,817 Co? 428 00:37:13,153 --> 00:37:14,153 Co? 429 00:37:15,948 --> 00:37:17,407 Mam pomysł. 430 00:37:17,741 --> 00:37:18,784 O nie. 431 00:37:19,117 --> 00:37:22,371 Co ma ten mały mózg Twój wpadł na pomysł tym razem? 432 00:37:22,704 --> 00:37:24,289 To po prostu coś, czego chcę spróbować. 433 00:37:26,124 --> 00:37:27,124 Co? 434 00:37:29,836 --> 00:37:33,173 Czy kiedykolwiek słyszałeś coś zwanego uległością? 435 00:37:35,259 --> 00:37:36,861 Cóż, myślałem, że to właśnie robię 436 00:37:36,885 --> 00:37:38,637 za każdym razem, gdy otwierałem nogi. 437 00:37:38,971 --> 00:37:40,411 Czy to jest to, co czujesz? 438 00:37:41,890 --> 00:37:43,642 Czasami. 439 00:37:43,976 --> 00:37:45,936 Ale czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może tak być? 440 00:37:46,270 --> 00:37:48,897 trochę więcej o seksie niż po prostu otwieranie nóg? 441 00:37:50,440 --> 00:37:52,359 Chcę się tylko kochać. 442 00:37:52,693 --> 00:37:56,196 Więc, hmm, co może być bardziej kochającego 443 00:37:56,530 --> 00:37:58,198 niż pozwolić mi przejąć całkowitą kontrolę? 444 00:38:04,955 --> 00:38:05,956 Dobra. 445 00:38:06,290 --> 00:38:07,530 Tylko upewnij się, że to nie boli. 446 00:38:07,624 --> 00:38:08,125 To nie będzie bolało. 447 00:38:08,458 --> 00:38:10,144 I to mnie nie przekonuje też czuć się poniżonym. 448 00:38:10,168 --> 00:38:11,586 Przestaniesz się martwić? 449 00:38:14,381 --> 00:38:16,842 O Boże, Ted, ja tylko chcę cię uszczęśliwić. 450 00:38:26,101 --> 00:38:27,185 Do cholery! 451 00:38:30,105 --> 00:38:33,734 Mam nadzieję, że masz zabawne, bo nie jestem. 452 00:38:34,067 --> 00:38:35,067 W porządku. 453 00:38:35,235 --> 00:38:35,736 W porządku. 454 00:38:36,069 --> 00:38:37,821 Hmm. W porządku, nie rozmawiaj. 455 00:38:39,281 --> 00:38:40,521 Nie ruszaj się. Nawet nie oddychaj. 456 00:38:40,741 --> 00:38:41,742 Co? 457 00:38:42,075 --> 00:38:43,952 Co, nie możesz udawać, że nie żyjesz? 458 00:38:44,286 --> 00:38:46,121 - Mówisz poważnie? - Tak, mówię poważnie! 459 00:38:46,455 --> 00:38:47,765 Po prostu spróbuj, kurwa, ok? 460 00:38:47,789 --> 00:38:50,792 Dobra! Kocham cię, Ted i jeśli tego właśnie chcesz... 461 00:38:51,126 --> 00:38:52,126 Chcę tego. 462 00:38:56,381 --> 00:38:57,799 Zrób to. 463 00:38:58,133 --> 00:38:59,133 OK, otwórz oczy. 464 00:39:01,261 --> 00:39:03,430 Tak. Tak. 465 00:39:03,764 --> 00:39:07,309 Tak. Pierdol się, suko! 466 00:39:07,642 --> 00:39:09,895 Pierdol się, suko! 467 00:39:34,961 --> 00:39:35,629 Cześć. 468 00:39:35,962 --> 00:39:37,362 Przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam, 469 00:39:37,631 --> 00:39:40,008 ale cóż, zastanawiałem się gdybyś mógł mi pomóc. 470 00:39:41,468 --> 00:39:42,636 Pomóc ci w czym? 471 00:39:43,929 --> 00:39:47,641 Uh, z moją żaglówką. 472 00:39:47,974 --> 00:39:49,810 Nienawidzę pytać, ale, uh, 473 00:39:50,143 --> 00:39:52,854 W zasadzie nie mogę cokolwiek z tą obsadą. 474 00:39:55,273 --> 00:39:57,150 Zabiorę cię na przejażdżkę w nim, jeśli chcesz. 475 00:39:58,568 --> 00:40:01,196 Proszę? Ładnie proszę? 476 00:40:02,155 --> 00:40:03,824 OK, OK. 477 00:40:04,157 --> 00:40:05,157 Tylko nie proś. 478 00:40:05,450 --> 00:40:06,450 Jasne. 479 00:40:07,619 --> 00:40:09,037 To jest dokładnie tędy. 480 00:40:11,665 --> 00:40:12,833 Jestem Ted. Jak masz na imię? 481 00:40:13,166 --> 00:40:15,127 - Shawn. - Cześć, Shawn. 482 00:40:23,009 --> 00:40:26,638 Hej! Myślałem, że potrzebujesz pomóż w rozładunku żaglówki. 483 00:40:26,972 --> 00:40:28,932 Tak, jest u moich znajomych miejsce, tuż pod górę. 484 00:40:29,182 --> 00:40:30,182 Czy o tym nie wspomniałem? 485 00:40:31,309 --> 00:40:32,519 Nie. 486 00:40:32,853 --> 00:40:33,895 Czy to problem? 487 00:40:35,647 --> 00:40:37,983 - Mhm, chyba nie. - Świetnie. 488 00:40:38,316 --> 00:40:39,316 Wskocz. 489 00:40:48,577 --> 00:40:50,495 - Nie dotykaj mnie! - Wiesz co? 490 00:40:50,829 --> 00:40:52,629 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz zachowuj się tak przez cały dzień. 491 00:40:52,831 --> 00:40:54,751 Cóż, jeśli nie zaczniesz ze mną, poradzę sobie. 492 00:40:56,460 --> 00:40:57,687 Jesteś na szmacie czy co? 493 00:40:57,711 --> 00:40:58,711 Zamknąć się! 494 00:41:02,757 --> 00:41:04,009 Cholerne lemingi. 495 00:41:05,469 --> 00:41:08,180 Spójrz na nich wszystkich. Oni ropieją jak stado szczurów. 496 00:41:08,513 --> 00:41:09,907 Jeśli oni wszyscy są szczurami i lemingami, 497 00:41:09,931 --> 00:41:11,349 w takim razie co nas to czyni? 498 00:41:18,607 --> 00:41:20,942 Podoba mi się, jak każesz mi wykonać całą pracę. 499 00:41:21,276 --> 00:41:22,596 Hej, obniżyłem lodówkę. 500 00:41:22,861 --> 00:41:23,861 Cokolwiek. 501 00:41:26,615 --> 00:41:27,615 Gdzie są wszyscy? 502 00:41:29,367 --> 00:41:30,367 Mogą być wszędzie. 503 00:41:30,660 --> 00:41:32,370 Czy nie powinniśmy ich poszukać? 504 00:41:33,914 --> 00:41:36,333 W tej chwili chcę tylko napić się piwa. 505 00:41:37,584 --> 00:41:38,584 Cienki. 506 00:41:39,419 --> 00:41:41,630 Gdzie to zrobić myślisz, że idziesz? 507 00:41:41,963 --> 00:41:42,963 Muszę siku. 508 00:41:44,257 --> 00:41:46,426 Czy to w porządku, Wasza Wysokość? 509 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Jezus. 510 00:41:55,769 --> 00:41:57,229 Przepraszam. 511 00:41:57,562 --> 00:41:58,188 Przepraszam, że cię niepokoję, 512 00:41:58,522 --> 00:41:59,731 ale czy jest jakakolwiek szansa 513 00:42:00,065 --> 00:42:01,545 mógłbyś mi w czymś pomóc? 514 00:42:01,816 --> 00:42:02,859 Pomóc ci w czym? 515 00:42:03,944 --> 00:42:05,237 Cóż, moją żaglówką. 516 00:42:05,570 --> 00:42:07,614 Um, widzisz, mam problem z rozładunkiem 517 00:42:07,948 --> 00:42:09,533 z tą głupią obsadą tutaj 518 00:42:09,866 --> 00:42:13,578 i naprawdę byłbym wdzięczny jeśli podasz mi rękę. 519 00:42:46,778 --> 00:42:49,239 OK, to był błąd, suko. 520 00:42:52,909 --> 00:42:53,989 Zaraz wracam, kotku. 521 00:44:07,984 --> 00:44:12,781 Cześć, ponownie. 522 00:44:27,671 --> 00:44:28,963 Wysiadać! 523 00:45:02,622 --> 00:45:04,249 Czy jesteś gotowy na zabawę, kotku? 524 00:45:08,753 --> 00:45:09,879 Daj mi to. 525 00:45:11,131 --> 00:45:12,382 Dziękuję, Munchkinie. 526 00:45:23,017 --> 00:45:24,894 Cóż, chyba to jest to. 527 00:45:26,438 --> 00:45:28,732 Nie będę się z tobą spotykać chwilę, mała. 528 00:45:29,065 --> 00:45:30,275 Nie chcę, żebyś odchodził. 529 00:45:30,608 --> 00:45:32,288 Kiedy tu jesteś, tak jest jakbyśmy byli rodziną. 530 00:45:32,444 --> 00:45:33,987 Tak, ale muszę iść na studia 531 00:45:34,320 --> 00:45:35,320 żebym mógł zostać prawnikiem 532 00:45:35,363 --> 00:45:37,198 i kup dużo ładnych rzeczy rzeczy dla ciebie i mamy. 533 00:45:37,532 --> 00:45:39,200 - Czy nadal do nas przyjdziesz? - Mhm. 534 00:45:39,534 --> 00:45:40,952 I ty też możesz mnie odwiedzić. 535 00:45:41,286 --> 00:45:42,286 W Utah? 536 00:45:42,412 --> 00:45:43,412 Masz to. 537 00:45:48,251 --> 00:45:49,371 Bądź grzeczny, dobrze, Munchkin? 538 00:45:49,669 --> 00:45:50,669 - Mhm. - W porządku. 539 00:46:01,347 --> 00:46:02,347 To jest to. 540 00:46:06,311 --> 00:46:07,937 Zadzwoń do mnie, dobrze? 541 00:46:08,271 --> 00:46:09,397 Jak tylko się zadomowię. 542 00:46:15,278 --> 00:46:16,613 Do zobaczenia w śmiesznych gazetach. 543 00:46:35,590 --> 00:46:37,467 Właśnie znaleźliśmy trzecie ciało. 544 00:46:37,801 --> 00:46:39,511 W jakim kształcie jest ten? 545 00:46:39,844 --> 00:46:41,763 Wszystkie są szkieletowe. Nic dobrego. 546 00:46:42,096 --> 00:46:43,598 Siedem głów i trzy ciała. 547 00:46:43,932 --> 00:46:44,932 Jezus! 548 00:47:21,845 --> 00:47:24,097 Dziękuję za podwózkę, Naprawdę to doceniam. 549 00:47:24,430 --> 00:47:25,430 Jasne. 550 00:47:26,641 --> 00:47:27,976 Gdzie się udałeś? 551 00:47:28,309 --> 00:47:29,352 Srebrny Kanion. 552 00:47:29,686 --> 00:47:31,479 A co z tobą? - Ja też. 553 00:47:34,774 --> 00:47:36,317 Jesteś stąd? 554 00:47:36,651 --> 00:47:37,986 Nie. 555 00:47:38,319 --> 00:47:40,613 Cholera. Spójrz na to. 556 00:48:06,848 --> 00:48:09,225 Pieprz się! 557 00:48:09,559 --> 00:48:10,559 Pieprz się! 558 00:48:11,185 --> 00:48:12,185 Pierdolić! 559 00:48:43,092 --> 00:48:45,470 Pierdol się, suko! 560 00:48:53,895 --> 00:48:54,979 Przepraszam, pani. 561 00:48:55,313 --> 00:48:57,065 Proszę pani. Jestem funkcjonariusz Roseland 562 00:48:57,398 --> 00:48:58,667 z policją w Murray. 563 00:48:58,691 --> 00:48:59,192 Przepraszam, że cię niepokoję, 564 00:48:59,525 --> 00:49:01,485 ale wygląda na to, że jest czyjś włamano się do twojego samochodu. 565 00:49:01,611 --> 00:49:02,611 Co? 566 00:49:02,779 --> 00:49:03,279 Tak, przepraszam, proszę pani, 567 00:49:03,613 --> 00:49:04,973 będziesz musiał iść ze mną. 568 00:49:05,198 --> 00:49:06,518 Czy masz jakiś identyfikator? 569 00:49:06,616 --> 00:49:07,700 Mam na myśli... - Proszę pani. 570 00:49:10,328 --> 00:49:11,996 To znaczy, skąd wiedziałeś, że to mój samochód? 571 00:49:12,330 --> 00:49:13,599 No właśnie, jakim samochodem jeździsz? 572 00:49:13,623 --> 00:49:14,623 Zielony imperialny. 573 00:49:14,916 --> 00:49:16,196 Przykro mi, ale to ten. 574 00:49:16,250 --> 00:49:16,751 Pierdolić! 575 00:49:17,085 --> 00:49:19,253 Mama mnie zabije, jeśli coś się z tym stało. 576 00:49:23,841 --> 00:49:25,681 Nadal jest zamknięte. To nawet nie został dotknięty. 577 00:49:26,010 --> 00:49:27,112 Obawiam się, że będę musiał cię zapytać 578 00:49:27,136 --> 00:49:28,136 złożyć raport, proszę pani. 579 00:49:28,429 --> 00:49:29,990 Ale nie ma nic zgłosić. Jest w porządku. 580 00:49:30,014 --> 00:49:31,825 Nasza podstacja jest po prostu tu za rogiem. 581 00:49:31,849 --> 00:49:32,392 To takie głupie! 582 00:49:32,725 --> 00:49:34,203 Masz, jak zły samochód czy coś! 583 00:49:34,227 --> 00:49:35,895 To dla twojego własnego bezpieczeństwa, proszę pani. 584 00:49:37,480 --> 00:49:38,690 Twoja stacja tu jest? 585 00:49:39,023 --> 00:49:40,263 Och, to podstacja, proszę pani. 586 00:49:40,441 --> 00:49:41,859 To naprawdę tylko biuro. 587 00:49:42,193 --> 00:49:43,712 Nasza siedziba to m.in kilka przecznic stąd. 588 00:49:43,736 --> 00:49:45,863 Mam nadzieję, że pachnie lepiej niż ten. 589 00:49:46,197 --> 00:49:48,825 Zapewniam panią, że tak. 590 00:49:49,158 --> 00:49:50,451 Jesteśmy po prawej stronie, tutaj. 591 00:49:54,789 --> 00:49:55,789 Cholera, jest zamknięte. 592 00:49:56,874 --> 00:49:59,669 Mój partner musi mieć już przyjęli faceta. 593 00:50:00,003 --> 00:50:01,129 Jaki facet? 594 00:50:01,462 --> 00:50:02,606 Ten, który włamał się do twojego samochodu. 595 00:50:02,630 --> 00:50:04,110 Ale nikt nie włamał się do mojego samochodu, więc... 596 00:50:04,382 --> 00:50:06,026 Przepraszam, proszę pani, jestem będę musiał cię zapytać 597 00:50:06,050 --> 00:50:07,290 towarzyszyć mi na stację. 598 00:50:07,427 --> 00:50:07,927 W tym? 599 00:50:08,261 --> 00:50:09,989 To najgłupszy wygląd radiowóz, jaki kiedykolwiek widziałem. 600 00:50:10,013 --> 00:50:11,073 To samochód cywilny, proszę pani. 601 00:50:11,097 --> 00:50:12,408 Budżet wydziału sięga jedynie do tej pory. 602 00:50:12,432 --> 00:50:13,432 Och, świetnie. 603 00:50:31,242 --> 00:50:33,119 Tędy nie koniec komisariatu policji. 604 00:50:38,791 --> 00:50:42,086 Co ty kurwa robisz? Pierdolić. 605 00:50:42,420 --> 00:50:43,463 Pierdolić! 606 00:50:43,796 --> 00:50:45,715 Co kurwa! Co kurwa co robisz? 607 00:50:46,049 --> 00:50:50,011 Co ty kurwa robisz? 608 00:50:50,344 --> 00:50:51,344 Ty sukinsynu! 609 00:50:51,387 --> 00:50:53,347 Co ty kurwa robisz, kurwa? 610 00:50:53,681 --> 00:50:56,434 Zabiję cię, kurwa! 611 00:50:56,768 --> 00:50:58,478 Och, kurwa. Pierdolić. 612 00:51:09,781 --> 00:51:11,949 Zabiję cię, kurwa! 613 00:51:18,831 --> 00:51:22,251 Nie ruszaj się, albo Odstrzelę ci głowę! 614 00:51:22,585 --> 00:51:23,585 Słyszysz mnie? 615 00:51:24,962 --> 00:51:25,630 Tak. 616 00:51:25,963 --> 00:51:28,466 Czy będziesz dobrą małą dziewczynką? 617 00:51:28,800 --> 00:51:29,300 - Tak. - Co? 618 00:51:29,634 --> 00:51:30,634 Tak! 619 00:51:35,306 --> 00:51:36,306 Pierdolić. 620 00:51:37,391 --> 00:51:38,391 Jezus. 621 00:51:45,024 --> 00:51:46,024 Pierdolić! 622 00:52:01,415 --> 00:52:02,708 Otwórz! 623 00:52:10,967 --> 00:52:12,093 Bóg! 624 00:52:12,426 --> 00:52:14,137 Głupi, głupi, głupi! 625 00:52:15,513 --> 00:52:17,348 Ted, nie ośmieszaj się! 626 00:52:19,016 --> 00:52:20,977 Ted, uderz ją w głowę! 627 00:52:45,793 --> 00:52:47,378 Do widzenia. Do zobaczenia później. 628 00:52:51,174 --> 00:52:53,134 - Hej. - O mój Boże! 629 00:52:53,467 --> 00:52:54,927 Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. 630 00:52:55,261 --> 00:52:55,761 Pozwól, że ci to przyniosę. 631 00:52:56,095 --> 00:52:59,056 Och, dziękuję. To takie słodkie. 632 00:53:00,808 --> 00:53:02,351 Nie wspominaj o tym. 633 00:53:02,685 --> 00:53:04,085 Wow, jesteś tylko dzieckiem, prawda? 634 00:53:04,145 --> 00:53:05,730 Nie, właściwie mam prawie 18 lat. 635 00:53:07,023 --> 00:53:10,067 Nie chciałem obrażam cię, to po prostu... 636 00:53:10,401 --> 00:53:11,401 Nie, zapomnij. 637 00:53:14,697 --> 00:53:15,697 Czekać. 638 00:53:16,782 --> 00:53:18,284 - Tak? - Przepraszam. 639 00:53:18,618 --> 00:53:20,453 Nie chciałam brzmieć jak taka suka. 640 00:53:20,786 --> 00:53:22,264 Po prostu, wiesz, nie jak ludzie mówią 641 00:53:22,288 --> 00:53:24,081 Jestem jak jakieś dziecko czy coś. 642 00:53:25,208 --> 00:53:26,918 W porządku, dzieciaku. Zapomnij o tym. 643 00:53:28,294 --> 00:53:30,463 Chłopie, uderzasz tysiąc, prawda? 644 00:53:32,131 --> 00:53:33,131 Słuchaj, przepraszam. 645 00:53:34,133 --> 00:53:35,173 Nie chcę być palantem. 646 00:53:35,301 --> 00:53:37,621 Po prostu tak było, kiedy pierwszy raz Widziałem cię, trochę się wkręciłem. 647 00:53:38,971 --> 00:53:41,641 Ale teraz, kiedy widzę, jaki jesteś młody, 648 00:53:41,974 --> 00:53:43,243 nie ma tu też mowy o żadnym obrazie, 649 00:53:43,267 --> 00:53:46,229 ale... cóż, powiedzmy że jestem dla ciebie za stary 650 00:53:46,562 --> 00:53:47,562 i tak to zostaw. 651 00:53:49,065 --> 00:53:50,425 Cóż, możesz być dla mnie za stary, 652 00:53:50,524 --> 00:53:52,193 ale to nadal nie czyni mnie dzieckiem. 653 00:53:53,861 --> 00:53:54,861 Dobry punkt. 654 00:54:23,349 --> 00:54:25,017 Kolejny? Dobra. 655 00:54:27,937 --> 00:54:28,937 Co to jest? 656 00:54:30,815 --> 00:54:32,316 Och, chłopcze, spójrz na to! 657 00:54:32,650 --> 00:54:34,235 Och, to chłopiec czy dziewczynka? 658 00:54:34,568 --> 00:54:36,529 - To dziewczyna. - Wiemy. 659 00:54:36,862 --> 00:54:38,298 Pewnie byłeś naprawdę dobra dziewczyna dla Świętego Mikołaja 660 00:54:38,322 --> 00:54:39,424 żeby przynieść ci te wszystkie prezenty. 661 00:54:39,448 --> 00:54:40,448 Aha, byłem. 662 00:54:40,741 --> 00:54:43,869 OK, cóż, zobaczmy, co będzie dalej. 663 00:54:44,203 --> 00:54:46,247 Dlaczego nie spróbujesz tego? 664 00:54:52,086 --> 00:54:53,838 - O mój Boże! - Ja wiem. 665 00:54:54,171 --> 00:54:55,548 Właśnie tego potrzebowałeś! 666 00:54:55,881 --> 00:54:57,300 - Dziękuję! - Nie ma za co. 667 00:55:06,392 --> 00:55:07,392 Cześć? 668 00:55:13,232 --> 00:55:14,232 Cześć? 669 00:55:15,901 --> 00:55:16,901 Cześć? 670 00:55:17,695 --> 00:55:18,821 Jezu, proszę pana. 671 00:55:19,155 --> 00:55:20,595 Co to jest, twoje serce czy coś? 672 00:56:48,369 --> 00:56:49,787 Przepraszam, funkcjonariuszu... 673 00:56:50,121 --> 00:56:51,122 Zatrzymaj się w tym miejscu. 674 00:56:51,455 --> 00:56:53,040 - Nie widziałem cię ponownie... - Teraz! 675 00:56:53,374 --> 00:56:54,834 Ręce nad głowę! 676 00:56:56,293 --> 00:56:57,670 OK, nie ma problemu. 677 00:56:58,003 --> 00:56:59,713 Odwracać się! 678 00:57:00,047 --> 00:57:01,257 Połóż ręce na głowie. 679 00:57:02,174 --> 00:57:03,174 W porządku. 680 00:57:08,764 --> 00:57:10,242 Nie musisz mi tłumaczyć prawa. 681 00:57:10,266 --> 00:57:11,892 Chodzę do szkoły prawniczej. 682 00:57:12,226 --> 00:57:14,770 Tak, sprawdziliśmy to i na pewno to zrobisz. 683 00:57:15,104 --> 00:57:16,748 I pracowałem nad Thompsonem na kampanię gubernatora, 684 00:57:16,772 --> 00:57:17,815 możesz go o mnie zapytać. 685 00:57:18,816 --> 00:57:21,444 Student prawa, aktywny politycznie. 686 00:57:21,777 --> 00:57:23,338 Ale co to za fajny facet jakbyś jeździł 687 00:57:23,362 --> 00:57:24,442 z zestawem do gwałtu w samochodzie? 688 00:57:24,613 --> 00:57:26,407 Słuchaj, mówiłem ci, to nie jest zestaw do gwałtu. 689 00:57:27,450 --> 00:57:29,770 Mogę ci wszystko wyjaśnić jedną rzecz, którą tam znalazłeś. 690 00:57:29,910 --> 00:57:31,328 Nie wiem, Tedzie. 691 00:57:31,662 --> 00:57:33,831 Nylonowa maska ​​pończosznicza z otworami na oczy, 692 00:57:34,165 --> 00:57:37,126 piła do metalu, łom z taśma klejąca wokół rączki, 693 00:57:37,460 --> 00:57:41,213 nóż, lina, kajdanki, narzędzia do otwierania zamków? 694 00:57:41,547 --> 00:57:43,107 Póki co nic nie wyjaśniłeś. 695 00:57:43,340 --> 00:57:45,384 Myślę, że wyjaśniłem rzeczy całkiem nieźle. 696 00:57:45,718 --> 00:57:47,970 Cóż, pozwól, że cię zapytam coś innego. OK, Ted? 697 00:57:49,513 --> 00:57:50,848 Słuchaj, to twój program, rozumiesz? 698 00:57:51,182 --> 00:57:52,391 Znokautuj się. 699 00:57:52,725 --> 00:57:53,893 Świetnie. 700 00:57:54,226 --> 00:57:57,396 Więc, hm, kiedykolwiek słyszałeś dziewczyna o imieniu Tina Gabler? 701 00:58:02,067 --> 00:58:03,067 Nie. 702 00:58:03,152 --> 00:58:04,361 Cóż, to zabawne. 703 00:58:04,695 --> 00:58:06,135 Widziała twoje zdjęcie i nalega 704 00:58:06,238 --> 00:58:07,674 że jesteś tym facetem który próbował ją porwać 705 00:58:07,698 --> 00:58:09,009 z centrum handlowego kilka miesięcy temu. 706 00:58:09,033 --> 00:58:10,201 Cóż, ona się myli. 707 00:58:10,534 --> 00:58:11,076 Cóż, nie miałabyś nic przeciwko temu, żeby stać 708 00:58:11,410 --> 00:58:13,704 w takim razie w składzie, prawda? 709 00:58:14,038 --> 00:58:15,915 Marnujesz swój czas, 710 00:58:16,248 --> 00:58:18,459 ale jeśli cię to uszczęśliwi, to śmiało. 711 00:58:18,792 --> 00:58:20,753 Słuchaj, dlaczego nie dostaniemy wrócić do tych rzeczy później? 712 00:58:21,086 --> 00:58:22,230 Przeczytam ci listę nazwisk 713 00:58:22,254 --> 00:58:23,732 i zobacz, czy któryś z nich zadzwoni, dobrze? 714 00:58:23,756 --> 00:58:25,716 - Spójrz... - Po prostu się zamknij. 715 00:58:26,050 --> 00:58:27,092 OK, Ted, słuchaj. 716 00:58:28,427 --> 00:58:29,427 Barbara Vincennes? 717 00:58:32,681 --> 00:58:33,681 Karen Stills? 718 00:58:34,642 --> 00:58:35,893 Zuzanna Welch? 719 00:58:38,020 --> 00:58:39,146 Karen Parks? 720 00:58:40,064 --> 00:58:41,357 Brenda Ball? 721 00:58:41,690 --> 00:58:42,690 Patrycja Garber? 722 00:58:42,983 --> 00:58:45,528 Miriam Cutler i Shawn Randall? 723 00:58:45,861 --> 00:58:47,655 Lucy Lee i Melissę Smith? 724 00:58:47,988 --> 00:58:50,115 Wendy Fitz i Anita Mintier? 725 00:58:50,449 --> 00:58:51,992 Stephanie Merkson? 726 00:58:52,326 --> 00:58:55,329 Ellen Carter, Betsy Walter, Lynn Adams? 727 00:58:55,663 --> 00:58:57,373 Nigdy nie słyszałeś o żadnej z tych kobiet? 728 00:58:59,750 --> 00:59:02,169 Słuchaj, nie lubię ton twojego głosu. 729 00:59:02,503 --> 00:59:03,963 Ten wywiad się skończył. 730 00:59:39,707 --> 00:59:41,375 Mój najdroższy Lee, 731 00:59:41,709 --> 00:59:44,211 Czuję, że moje serce to zrobi załamać się, pisząc ten list. 732 00:59:45,546 --> 00:59:47,756 Tutaj siedzę w klatce, jak jakieś zwierzę. 733 00:59:49,258 --> 00:59:51,176 To tyle, jeśli chodzi o człowieczeństwo ludzkości. 734 00:59:52,428 --> 00:59:54,763 Są to tak zwane autorytety nadal mnie prześladują, 735 00:59:55,097 --> 00:59:56,807 mimo że ich przypadek to totalny żart. 736 00:59:58,350 --> 00:59:59,911 Zachowują się tak, jakbym to był ja powinien mieć wyrzuty sumienia, 737 00:59:59,935 --> 01:00:02,396 mimo że nic nie zrobiłem mieć wyrzuty sumienia. 738 01:00:04,315 --> 01:00:05,899 Może to wszystko na lepsze 739 01:00:07,067 --> 01:00:09,820 bo to sprawia, że doceniam nasza miłość tym bardziej. 740 01:00:10,154 --> 01:00:11,864 Bo nawet jeśli jestem zamknięty w klatce, 741 01:00:12,197 --> 01:00:13,277 Myślę o miłości, którą mamy 742 01:00:13,574 --> 01:00:15,993 i mogę być wolny, choćby na chwilę. 743 01:00:17,703 --> 01:00:19,681 Wiem, że nie zawsze leczyłam jesteś taki, jak na to zasługujesz, 744 01:00:19,705 --> 01:00:23,542 ale jestem tylko mężczyzną i czasami jest to po prostu bardzo trudne. 745 01:00:25,210 --> 01:00:26,890 Ale wszystko to rozpływa się w obliczu miłości 746 01:00:27,046 --> 01:00:29,423 tak silna jak miłość, którą do ciebie czuję. 747 01:00:32,593 --> 01:00:33,593 Zawsze kochałem, Ted. 748 01:00:45,230 --> 01:00:46,958 Chcę porozmawiać do ciebie o czymś. 749 01:00:46,982 --> 01:00:47,982 Jasne. 750 01:00:48,108 --> 01:00:49,419 Proszę, nie myśl, że się staram 751 01:00:49,443 --> 01:00:50,843 żeby dodać do twoich problemów tutaj, dobrze? 752 01:00:50,986 --> 01:00:53,113 To znaczy, wiem, że masz ostatnio masz dużo na głowie. 753 01:00:53,447 --> 01:00:53,947 Dobra? - Dobra. 754 01:00:54,281 --> 01:00:56,742 OK, i lata że byliśmy razem, 755 01:00:57,076 --> 01:00:59,036 Byłem Ci całkowicie wierny, 756 01:00:59,370 --> 01:01:01,705 zaszczyt, którego ty nie masz zawsze odwzajemnione. 757 01:01:02,039 --> 01:01:03,874 Nawet tu, w więzieniu, byłem chętny 758 01:01:04,208 --> 01:01:05,602 aby dać ci korzyść w postaci wątpliwości. 759 01:01:05,626 --> 01:01:07,211 Ale kiedy słyszę w telewizji 760 01:01:07,544 --> 01:01:09,584 że masz trochę dziewczyna przychodzi do ciebie z wizytą, 761 01:01:09,630 --> 01:01:12,257 wtedy muszę zapytać siebie: „Co ja tu robię?” 762 01:01:14,134 --> 01:01:15,511 Czy o to właśnie chodzi? 763 01:01:16,970 --> 01:01:18,570 Słuchaj, Lee, ta kobieta pracuje dla mnie. 764 01:01:18,889 --> 01:01:20,265 Próbuje mnie stąd wydostać. 765 01:01:20,599 --> 01:01:21,919 Jestem w więzieniu, na litość boską. 766 01:01:22,226 --> 01:01:24,144 Nie mogę kontrolować tego, co mówią w telewizji. 767 01:01:25,813 --> 01:01:27,231 Lee, kochanie... - Nie! 768 01:01:27,564 --> 01:01:29,066 Nigdy więcej „Lee, kochanie!” 769 01:01:29,400 --> 01:01:30,901 Powiedz mi teraz, 770 01:01:31,902 --> 01:01:33,737 czy ta kobieta jest twoją dziewczyną? 771 01:01:36,824 --> 01:01:39,118 Nie. Jesteś moją dziewczyną, Lee. 772 01:01:43,539 --> 01:01:45,290 A teraz muszę ci coś powiedzieć. 773 01:01:46,375 --> 01:01:47,375 Dobra. 774 01:01:49,336 --> 01:01:50,546 Znowu postawiono mi zarzuty. 775 01:01:52,297 --> 01:01:53,382 Co? 776 01:01:53,716 --> 01:01:54,800 Za morderstwo jakiejś dziewczyny. 777 01:01:56,468 --> 01:01:58,429 Jakaś dziewczyna? 778 01:01:58,762 --> 01:01:59,948 Tak, ale ich argument jest całkowicie słaby. 779 01:01:59,972 --> 01:02:01,292 Nigdy nie dostaną wyroku skazującego. 780 01:02:13,694 --> 01:02:14,695 O mój Boże. 781 01:02:24,246 --> 01:02:25,246 O mój Boże. 782 01:02:27,833 --> 01:02:30,085 Nie. 783 01:02:30,419 --> 01:02:31,419 Lee. 784 01:02:32,463 --> 01:02:33,463 Zawietrzny! 785 01:02:36,592 --> 01:02:37,885 Zabierz mnie stąd. 786 01:02:38,844 --> 01:02:39,844 Zawietrzny! 787 01:02:44,641 --> 01:02:45,642 Teodora Roberta Bundy’ego 788 01:02:45,976 --> 01:02:47,978 został zabrany z jego celi w więzieniu stanowym Kolorado 789 01:02:48,312 --> 01:02:50,355 i sprowadzono do Aspen, gdzie stanie przed sądem 790 01:02:50,689 --> 01:02:51,982 za morderstwo Terry'ego Bella, 791 01:02:52,316 --> 01:02:53,716 który według władz został uprowadzony 792 01:02:53,901 --> 01:02:56,195 z nart Pinewood Ośrodek w ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 793 01:03:01,492 --> 01:03:03,261 Dobra, Ted, bierzmy się Zdejmij te łańcuchy, kolego. 794 01:03:03,285 --> 01:03:05,037 W porządku, Randy. Dzięki. 795 01:03:05,370 --> 01:03:07,247 Wyglądasz na podekscytowanego tego ranka. 796 01:03:07,581 --> 01:03:09,261 Gotuję coś w twojej obronie, co? 797 01:03:09,458 --> 01:03:11,251 Tak, mam kilka pomysłów. 798 01:03:11,585 --> 01:03:13,337 Zdobądźmy nogi bardzo szybko. 799 01:03:13,670 --> 01:03:14,713 Hej, Randy. 800 01:03:15,047 --> 01:03:16,715 Tak, Ted, co się dzieje? 801 01:03:17,049 --> 01:03:19,301 Dlaczego kobiety noszą makijaż i używasz perfum? 802 01:03:19,635 --> 01:03:21,011 Nie wiem. Dlaczego, Ted? 803 01:03:21,345 --> 01:03:24,056 Bo są brzydkie i śmierdzą. 804 01:03:27,768 --> 01:03:30,187 Mam nadzieję, że dla twojego dobra przemyślałeś to. 805 01:03:30,521 --> 01:03:31,730 Znasz stare powiedzenie: 806 01:03:32,064 --> 01:03:33,416 „Prawnik, który reprezentuje siebie 807 01:03:33,440 --> 01:03:34,900 ma głupca za klienta.” - Tak. 808 01:03:35,859 --> 01:03:37,069 To właśnie słyszałem. 809 01:03:37,402 --> 01:03:38,802 Dzięki, stary. - Powodzenia, kolego. 810 01:03:39,029 --> 01:03:40,029 Po tobie. 811 01:03:49,456 --> 01:03:50,082 Hej, Ted. 812 01:03:50,415 --> 01:03:52,055 Zapalę papierosa w holu, dobrze? 813 01:03:52,334 --> 01:03:53,334 Dobra. 814 01:04:36,295 --> 01:04:37,295 Bękart! 815 01:04:41,800 --> 01:04:44,344 Bundy jest wolny! Powtarzam, Bundy jest wolny! 816 01:04:44,678 --> 01:04:45,678 Bundy jest wolny! 817 01:04:50,684 --> 01:04:52,728 Bundy wyskoczył to okno na drugim piętrze 818 01:04:53,061 --> 01:04:55,342 z przodu Pitkina Dziś rano gmach sądu okręgowego. 819 01:04:55,606 --> 01:04:56,982 Świadkowie twierdzą, że wyszedł w pośpiechu. 820 01:04:57,316 --> 01:04:58,984 Nikt jednak nie widział, jak otwierał okno. 821 01:04:59,318 --> 01:05:01,528 I uciekł na czysto nieznany kierunek. 822 01:05:33,060 --> 01:05:35,562 O mój Boże! O mój Boże, to takie straszne! 823 01:05:35,896 --> 01:05:37,064 Jest w porządku. 824 01:05:37,397 --> 01:05:39,197 Boże. Jak mógłbym to zrobić? - Nie wiedziałeś. 825 01:05:39,399 --> 01:05:41,318 Jak mogłam go w ogóle dotknąć? 826 01:05:41,652 --> 01:05:43,195 O mój Boże. 827 01:05:43,528 --> 01:05:45,447 - Jest w porządku. - O mój Boże! 828 01:06:05,425 --> 01:06:06,802 Cześć, Ted. 829 01:06:07,135 --> 01:06:08,135 Witamy z powrotem. 830 01:06:51,138 --> 01:06:53,223 Boże. 831 01:06:53,557 --> 01:06:54,557 Och, Tedzie. 832 01:06:55,142 --> 01:06:56,685 Och, Tedzie. 833 01:07:33,889 --> 01:07:35,158 Gdybym tego nie miał wizyta z niecierpliwością, 834 01:07:35,182 --> 01:07:36,182 Myślę, że oszalałabym. 835 01:07:37,392 --> 01:07:38,852 Próbowałem przyjść w zeszłym tygodniu, 836 01:07:39,186 --> 01:07:40,496 ale wiesz, z Bożym Narodzeniem i w ogóle, 837 01:07:40,520 --> 01:07:41,622 Po prostu nie mogłem znaleźć czasu. 838 01:07:41,646 --> 01:07:43,273 Nie, jest w porządku. 839 01:07:43,607 --> 01:07:44,847 Czy otrzymałeś pieniądze, które wysłałem? 840 01:07:44,941 --> 01:07:45,984 Tak, dzięki. 841 01:07:47,486 --> 01:07:48,570 Zapłacę ci. 842 01:07:48,904 --> 01:07:49,905 Wiem, że to zrobisz. 843 01:07:51,156 --> 01:07:53,366 Jak tylko dotrzemy cię z tego miejsca. 844 01:07:54,493 --> 01:07:55,493 Tak. 845 01:07:56,953 --> 01:07:57,953 Zobaczymy. 846 01:07:59,206 --> 01:08:00,206 Chcą mnie zabić. 847 01:08:02,626 --> 01:08:05,212 Co ty mówisz? o? Kto chce cię zabić? 848 01:08:05,545 --> 01:08:07,631 Przesuwają mój proces do Colorado Springs. 849 01:08:08,632 --> 01:08:10,217 Nie rozumiem. 850 01:08:10,550 --> 01:08:12,803 Żądają kary śmierci. 851 01:08:13,136 --> 01:08:14,280 Myślą, że nie zaznali sprawiedliwości 852 01:08:14,304 --> 01:08:16,014 chyba że kogoś zabiją. 853 01:08:16,348 --> 01:08:17,468 Ale ich argumenty są tak słabe. 854 01:08:17,766 --> 01:08:20,143 Raz mnie wrobili, mogą mnie znowu wrobić. 855 01:08:20,477 --> 01:08:21,603 Dobra, Bundy, zakończ to. 856 01:08:22,729 --> 01:08:23,729 Dobra. 857 01:08:24,523 --> 01:08:25,649 Słuchaj, przepraszam. 858 01:08:26,775 --> 01:08:27,794 Nie widziałem cię od dwóch tygodni 859 01:08:27,818 --> 01:08:29,361 i tu mówię o sobie. 860 01:08:30,821 --> 01:08:32,447 Jak się masz? Jak minęły Święta Bożego Narodzenia? 861 01:08:32,781 --> 01:08:33,824 Och, było dobrze. 862 01:08:34,157 --> 01:08:35,575 Lubiłem spotykać się z rodzicami. 863 01:08:36,743 --> 01:08:38,829 Co oni muszą o mnie myśleć. 864 01:08:39,162 --> 01:08:40,413 Nie martw się o to. 865 01:08:41,623 --> 01:08:43,542 Jestem tu i kocham cię, króliczku. 866 01:08:44,918 --> 01:08:45,918 I wkrótce... 867 01:08:47,254 --> 01:08:49,881 Już niedługo będziemy razem, ok? 868 01:08:50,215 --> 01:08:51,215 Tak. 869 01:08:51,383 --> 01:08:52,551 Chodź, Bundy, idziemy. 870 01:09:01,226 --> 01:09:03,026 Cokolwiek się stanie, po prostu wiedz, że cię kocham. 871 01:09:04,062 --> 01:09:05,730 Kocham cię. 872 01:09:33,508 --> 01:09:35,828 Teodor Robert Bundy’ego, w co wierzą władze 873 01:09:36,052 --> 01:09:38,305 być najgorszą masą morderca w historii USA, 874 01:09:38,638 --> 01:09:40,849 i kim są niektórzy badacze mówią, że jest odpowiedzialny 875 01:09:41,183 --> 01:09:44,895 na maksymalnie 150 brutalnych stosunków seksualnych morderstwa w całym kraju, 876 01:09:45,228 --> 01:09:48,106 uciekł z aresztu po raz drugi. 877 01:09:48,440 --> 01:09:49,880 Jeden detektyw zaznajomiony ze sprawą 878 01:09:50,066 --> 01:09:51,346 ostrzega opinię publiczną, że Bundy 879 01:09:51,484 --> 01:09:53,695 należy uznać za wyjątkowo niebezpieczne 880 01:09:54,029 --> 01:09:55,429 i że to tylko kwestia czasu 881 01:09:55,614 --> 01:09:56,781 zanim zabije ponownie. 882 01:10:09,836 --> 01:10:10,836 Panie zmiłuj się. 883 01:10:11,922 --> 01:10:14,841 Słuchaj, panie, nieważne Ty sprzedajesz, ja nie kupuję. 884 01:10:16,343 --> 01:10:17,823 Przyszedłem w sprawie ogłoszenia w gazecie. 885 01:10:17,886 --> 01:10:19,155 Nadal masz ten pokój do wynajęcia? 886 01:10:19,179 --> 01:10:20,859 Bez urazy, ale nie jesteś podobny 887 01:10:20,931 --> 01:10:23,266 wiedziałbyś, co z tym zrobić pokój, jeśli go masz. 888 01:10:24,309 --> 01:10:25,685 Mam pieniądze. Właśnie tutaj. 889 01:10:26,770 --> 01:10:27,770 Mama! 890 01:10:28,688 --> 01:10:30,523 Mama! 891 01:10:30,857 --> 01:10:33,235 Dobra, co do cholery zajmujesz się tym dalej? 892 01:10:33,568 --> 01:10:34,819 Mamo, to tutaj jest... 893 01:10:36,071 --> 01:10:37,071 Chrisa Hagena. 894 01:10:37,906 --> 01:10:39,741 Mamo, to jest Chris. 895 01:10:40,700 --> 01:10:42,702 I chciałby wynająć pokój. 896 01:10:43,036 --> 01:10:44,412 Daje mi słowo, że może zapłacić. 897 01:10:47,123 --> 01:10:49,668 Do diabła, dałbym psu najlepszy pokój w domu 898 01:10:50,001 --> 01:10:52,212 miał pieniędzy, żeby za to zapłacić. 899 01:10:52,545 --> 01:10:53,545 Gotówka. 900 01:10:54,464 --> 01:10:55,464 Tak, proszę pani. 901 01:10:56,967 --> 01:10:58,218 Nie pożałujesz. 902 01:10:58,551 --> 01:10:59,052 Tak. 903 01:10:59,386 --> 01:11:01,513 I nie przeszkadzaj mi już więcej. 904 01:11:27,998 --> 01:11:29,708 Nie mogłem w to uwierzyć. 905 01:11:30,041 --> 01:11:31,602 To znaczy, wiem, że nie spotykaliśmy się tak długo, 906 01:11:31,626 --> 01:11:32,669 ale przynajmniej się go spodziewam 907 01:11:33,003 --> 01:11:34,379 żeby mi coś kupić na Boże Narodzenie. 908 01:11:34,713 --> 01:11:36,047 Nic ci nie dał? 909 01:11:36,381 --> 01:11:37,541 Jasne, dał mi coś. 910 01:11:37,757 --> 01:11:39,026 To jedyna rzecz, jaką jest próbowałeś mi dać 911 01:11:39,050 --> 01:11:40,302 przez cały rok. 912 01:11:40,635 --> 01:11:42,721 - O czym ty mówisz? - Wiesz, co mam na myśli. 913 01:11:44,264 --> 01:11:45,348 Nie, nie mam. 914 01:11:46,391 --> 01:11:48,143 Powiem ci coś, jeszcze kilka takich 915 01:11:48,476 --> 01:11:50,196 i po prostu powiem ty o tym wszystkim myślisz, dziewczyno. 916 01:11:50,353 --> 01:11:51,353 Dobry wieczór, panie. 917 01:11:51,438 --> 01:11:53,478 Czy chciałbyś mi pomóc dokończyć mój dzban piwa? 918 01:11:53,690 --> 01:11:54,690 Uwielbiamy być pomocni. 919 01:11:54,774 --> 01:11:56,026 Świetnie. 920 01:11:56,359 --> 01:11:56,860 Jestem Chris. 921 01:11:57,193 --> 01:11:58,570 Cześć, Chris. Jestem Vicky. 922 01:11:58,903 --> 01:11:59,904 To jest moja siostra, Lara. 923 01:12:00,905 --> 01:12:02,282 Siostry, co? 924 01:12:02,615 --> 01:12:04,075 - Siostry ze stowarzyszenia. - Prawidłowy. 925 01:12:05,785 --> 01:12:08,830 Wiem, oczywiste pytanie, ale, uh... 926 01:12:09,164 --> 01:12:09,748 jakie masz kierunki? 927 01:12:10,081 --> 01:12:12,584 Wiesz, jeszcze nie do końca zdecydowałem. 928 01:12:12,917 --> 01:12:13,917 Mój przedprawnik. 929 01:12:14,961 --> 01:12:16,671 Przed-prawo? 930 01:12:17,005 --> 01:12:18,298 To całkowita strata czasu. 931 01:12:19,299 --> 01:12:21,009 Co to za rzecz do powiedzenia? 932 01:12:22,260 --> 01:12:23,928 Wiesz co? Jestem stąd. 933 01:12:24,971 --> 01:12:26,556 - Gdzie idziesz? - Do zobaczenia. 934 01:12:29,059 --> 01:12:31,144 Nie sądzę, że twoja siostra mnie lubi. 935 01:12:31,478 --> 01:12:34,522 Nie, ona po prostu nie jest dobry w sytuacjach towarzyskich. 936 01:12:34,856 --> 01:12:35,982 Nic jej nie będzie. 937 01:12:36,316 --> 01:12:37,484 Więc jesteś tu nauczycielem? 938 01:12:40,403 --> 01:12:41,403 Tak. 939 01:12:42,447 --> 01:12:43,073 Tak, jestem. 940 01:12:43,406 --> 01:12:44,406 Jeśli mi wybaczysz. 941 01:12:45,992 --> 01:12:46,992 Żadnej wymówki. 942 01:13:10,892 --> 01:13:12,936 Czy dzisiejszy wieczór nie był zabawny? 943 01:13:13,269 --> 01:13:14,269 Tak. 944 01:13:15,897 --> 01:13:19,109 Proszę wejść! 945 01:13:19,442 --> 01:13:20,682 Hej, co robicie? 946 01:13:20,860 --> 01:13:23,738 Jak to wygląda, że ​​robimy? 947 01:13:25,407 --> 01:13:26,407 Prawidłowy. 948 01:13:26,699 --> 01:13:28,701 Spotkałem największego kretyna dziś wieczorem w barze. 949 01:13:29,869 --> 01:13:30,495 Ooch. 950 01:13:30,829 --> 01:13:33,498 W każdym razie przyszedłem tylko powiedzieć dobranoc. 951 01:13:33,832 --> 01:13:35,208 Dobra. Dobranoc. 952 01:13:36,543 --> 01:13:40,088 Dobranoc, Laro! 953 01:16:04,023 --> 01:16:05,223 Dobranoc. 954 01:16:05,525 --> 01:16:06,568 Do zobaczenia jutro. 955 01:16:20,623 --> 01:16:21,623 Dupek! 956 01:16:23,501 --> 01:16:24,501 Jezus. 957 01:16:41,853 --> 01:16:43,605 Jakieś popierdolone gówno. 958 01:16:52,280 --> 01:16:53,364 Jak się masz, Randy? 959 01:16:55,283 --> 01:16:58,661 Powiem ci coś, Chris, to prawda szalony świat, w którym żyjemy. 960 01:16:58,995 --> 01:16:59,995 Żadnego argumentu. 961 01:17:05,084 --> 01:17:06,794 Słyszałeś o tym psycholu zeszłej nocy? 962 01:17:08,087 --> 01:17:10,089 Poszedł i zabił dwie dziewczyny 963 01:17:10,423 --> 01:17:12,800 a potem pobił dwóch innych na śmierć. 964 01:17:13,134 --> 01:17:14,594 Niecałą milę stąd. 965 01:17:14,927 --> 01:17:18,056 Tak, słyszałem o tym. 966 01:17:20,350 --> 01:17:22,769 Dlaczego ktoś miałby to zrobić po co takie coś? 967 01:17:23,686 --> 01:17:25,188 Chciałbym wiedzieć. 968 01:17:25,521 --> 01:17:26,521 Mam na myśli... 969 01:17:30,401 --> 01:17:31,401 Cholera. 970 01:17:32,570 --> 01:17:34,730 Cóż, myślę, że niektórzy ludzie są po prostu zmuszeni do zabijania. 971 01:17:34,864 --> 01:17:36,064 Jestem zmuszony uderzyć mamę 972 01:17:36,324 --> 01:17:37,551 nad głową prawie codziennie, 973 01:17:37,575 --> 01:17:39,535 ale ja tego nie robię, do cholery. 974 01:17:39,869 --> 01:17:42,038 Ale i tak musisz podziwiam gościa, który to zrobił. 975 01:17:43,164 --> 01:17:45,244 Wejdź tam ot tak jego sposób na te dziewczyny 976 01:17:45,291 --> 01:17:46,626 a potem uciekaj. 977 01:17:46,959 --> 01:17:48,586 Wymaga sprytu i odwagi. 978 01:17:48,920 --> 01:17:50,064 Powinienem dać ci klapsa w usta 979 01:17:50,088 --> 01:17:51,798 za powiedzenie czegoś takiego! 980 01:17:52,131 --> 01:17:53,925 - Mówię tylko, stary... - Oj, pierdol się! 981 01:17:59,806 --> 01:18:01,474 Masz rację, Randy. 982 01:18:02,850 --> 01:18:03,850 Pieprz mnie. 983 01:18:25,665 --> 01:18:27,917 Hej, mała dziewczynko, jak masz na imię? 984 01:18:28,251 --> 01:18:29,251 Zuzanna. 985 01:18:29,460 --> 01:18:31,087 Suzanne, jest... 986 01:18:31,421 --> 01:18:32,439 Zdarzył się mały wypadek. 987 01:18:32,463 --> 01:18:33,131 Twój ojciec został ranny. 988 01:18:33,464 --> 01:18:34,132 - Mój tata? - Tak. 989 01:18:34,465 --> 01:18:36,443 Poprosił, żebym po ciebie przyjechał. - Czy wszystko z nim w porządku? Gdzie on jest? 990 01:18:36,467 --> 01:18:38,136 Uh, jest blisko stąd. 991 01:18:38,469 --> 01:18:40,349 Tak, nic mu nie będzie. - Cóż, co się stało? 992 01:18:40,555 --> 01:18:42,115 Cóż, miał mały wypadek i... 993 01:18:42,432 --> 01:18:44,517 Proszę, dlaczego nie wejdziesz. 994 01:18:44,851 --> 01:18:45,851 Czy wszystko z nim w porządku? 995 01:18:56,320 --> 01:18:57,320 Kurwa, kurwa. 996 01:18:58,865 --> 01:19:01,868 Pierdolić. 997 01:19:02,201 --> 01:19:06,038 Pierdolić! 998 01:19:06,372 --> 01:19:09,834 Pierdolić! 999 01:19:18,509 --> 01:19:21,012 Bóg. 1000 01:19:21,345 --> 01:19:24,140 Ona nie żyje. 1001 01:19:25,558 --> 01:19:30,480 Och, idę. 1002 01:20:00,176 --> 01:20:01,176 Pierdolić. 1003 01:20:32,458 --> 01:20:33,459 Powinieneś był mnie zabić. 1004 01:20:43,010 --> 01:20:45,471 Jest to dalej zarządzone że w tak wyznaczonym terminie 1005 01:20:45,805 --> 01:20:50,017 abyś został skazany na śmierć przez prąd elektryczny 1006 01:20:50,351 --> 01:20:52,520 wystarczające, aby spowodować natychmiastową śmierć. 1007 01:20:53,813 --> 01:20:56,148 I taki prąd energia elektryczna będzie kontynuowana 1008 01:20:56,482 --> 01:20:58,442 przejść przez twoje ciało, aż do śmierci. 1009 01:21:05,408 --> 01:21:07,177 Mogę ci to powiedzieć wszystko idzie do przodu 1010 01:21:07,201 --> 01:21:09,620 z planami egzekucji o godzinie 7:00. 1011 01:21:09,954 --> 01:21:13,165 Bundy'emu zaproponowano ostatnią opcję posiłek około 40 minut temu. 1012 01:21:13,499 --> 01:21:16,252 Zaproponowano mu stek i jajka, a on odmówił. 1013 01:21:17,378 --> 01:21:19,922 Służby więzienne już są przygotowując się do ogolenia głowy 1014 01:21:20,256 --> 01:21:22,425 i przygotuj go na egzekucja o godzinie siódmej. 1015 01:21:24,010 --> 01:21:26,178 Chciałbym iść w prawo tam i zobacz, jak się smaży. 1016 01:21:28,347 --> 01:21:28,973 Oparzenie. 1017 01:21:29,307 --> 01:21:30,933 Gotowy na jego śmierć. 1018 01:21:31,893 --> 01:21:35,688 Pstryk, trzask, trzask, kolego. 1019 01:21:36,022 --> 01:21:38,733 Sprawiedliwość. Sprawiedliwość nadejdzie podano o siódmej, kolego. 1020 01:21:46,073 --> 01:21:48,743 Nie chcę umierać, Nie będę cię okłamywać. 1021 01:21:50,328 --> 01:21:51,328 Przyznaję to. 1022 01:21:52,872 --> 01:21:54,152 I nie proszę o łaskę. 1023 01:21:54,415 --> 01:21:56,417 Nie proszę o przebaczenie. 1024 01:21:57,793 --> 01:21:59,128 Nie proszę o współczucie. 1025 01:22:00,880 --> 01:22:02,840 Wiem, że to zrobią zabij mnie prędzej czy później. 1026 01:22:04,008 --> 01:22:05,760 Nie musisz się tym martwić, ale... 1027 01:22:07,178 --> 01:22:08,930 jest wiele przestępstw, które mógłbym rozwiązać 1028 01:22:10,139 --> 01:22:11,867 gdyby państwo mogło uznaj za stosowne pozwolić mi żyć 1029 01:22:11,891 --> 01:22:13,851 na dwa, trzy lata dłużej. 1030 01:22:14,185 --> 01:22:15,185 Mam na myśli... 1031 01:22:19,899 --> 01:22:21,293 Słuchaj, wiem, że nie jestem taki jak inni ludzie. 1032 01:22:21,317 --> 01:22:22,317 Wiem, że nie mogę... 1033 01:22:24,904 --> 01:22:26,364 współczuj innym ludziom. 1034 01:22:30,326 --> 01:22:31,326 Ale nadal jestem człowiekiem. 1035 01:22:37,208 --> 01:22:38,888 A potem odciąłem jej głowę piłą do metalu 1036 01:22:38,960 --> 01:22:40,086 i zabrałem go ze sobą do domu. 1037 01:22:45,466 --> 01:22:47,346 To znaczy, jest tego mnóstwo bardziej dla mnie niż ten facet 1038 01:22:47,510 --> 01:22:49,428 który chodzi i robi te szalone rzeczy. 1039 01:22:54,183 --> 01:22:55,183 O wiele więcej. 1040 01:23:00,773 --> 01:23:01,440 Tak, chociaż przechodzę 1041 01:23:01,774 --> 01:23:03,275 dolina cienia śmierci, 1042 01:23:03,609 --> 01:23:06,445 Zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. 1043 01:23:06,779 --> 01:23:09,490 Twój kij i twoja laska, one mnie pocieszają. 1044 01:23:09,824 --> 01:23:11,409 Przygotowujesz dla mnie stół 1045 01:23:11,742 --> 01:23:13,828 w obecności moich wrogów. 1046 01:23:14,161 --> 01:23:16,539 Namaszczasz olejkiem moją głowę. 1047 01:23:17,498 --> 01:23:19,750 Mój kubek się kończy. 1048 01:23:20,084 --> 01:23:21,919 Zaprawdę, dobroć i miłosierdzie pójdą za mną 1049 01:23:22,253 --> 01:23:23,254 przez wszystkie dni mojego życia, 1050 01:23:23,587 --> 01:23:28,300 i będę mieszkał w domu Pana na wieki wieków. 1051 01:23:29,385 --> 01:23:31,762 Amen, Ted. Amen. 1052 01:23:32,096 --> 01:23:33,264 Amen, Ted. 1053 01:23:33,597 --> 01:23:34,597 Alleluja. 1054 01:23:39,478 --> 01:23:40,563 Witaj, Tedzie. 1055 01:23:44,150 --> 01:23:45,818 Uspokój się, Ted. 1056 01:23:46,944 --> 01:23:50,740 I po prostu... ty po prostu pamiętaj o Jezusie. 1057 01:24:01,042 --> 01:24:02,042 Już czas, Ted. 1058 01:24:03,127 --> 01:24:04,127 Wyjdź teraz. 1059 01:24:04,170 --> 01:24:05,755 Mam kilka rzeczy do załatwienia. 1060 01:24:12,845 --> 01:24:14,972 Teraz albo wyjdziesz, 1061 01:24:15,306 --> 01:24:16,599 albo przyjdziemy i zabierzemy cię. 1062 01:24:16,932 --> 01:24:18,934 Nie każ nam przychodzić tam, Ted, chodź. 1063 01:24:22,021 --> 01:24:23,606 Pospiesz się. 1064 01:24:26,275 --> 01:24:27,627 Spokojnie, teraz. 1065 01:24:27,651 --> 01:24:30,029 Spokojnie, teraz. Wszystko w porządku. 1066 01:24:30,362 --> 01:24:31,572 Spokojnie, teraz. 1067 01:24:33,074 --> 01:24:34,074 W porządku. 1068 01:25:02,311 --> 01:25:04,230 Co on robi? 1069 01:25:04,563 --> 01:25:05,815 Nie martw się o niego. 1070 01:25:07,483 --> 01:25:09,110 Ted, posłuchaj mnie, dobrze? Słuchać. 1071 01:25:10,236 --> 01:25:11,963 Chcę, żebyś pozostał prawdziwy nadal dla mnie, dobrze? 1072 01:25:11,987 --> 01:25:12,987 Czy możesz to zrobić?